washington dc apartments for sale